Влад, 52 - 31 октября 2007 12:41

Женская и мужская логика
Супермаркет

Женский перевод:
Место, где можно чудесно погулять и развлечься путём покупки всяких вкусных вещей (см. мюсли, перец, кальмар, шампанское). Рекомендуется посещать в моменты задумчивости.
Мужской перевод:
Большой магазин (см. пельмени, скотч).

Собраться в гости

Женский перевод:
путём примерки всех имеющихся вещей убедиться в том, что надеть нечего. Сообщить об этом заинтересованным лицам, принять живое участие в обсуждении. Вымыть голову, уложить волосы. Отвергнуть обвинения в медлительности. Произвести ревизию косметики, отметить недостаточную презентабельность и полноту имеющихся средств макияжа. Наложить тональный крем. Категорически отмести сравнения с улиткой и черепахой. Накраситься, упрекнуть присутствующих в дрожании собственных рук и ресниц. Накраситься повторно. Попросить найти сумочку, почистить обувь и предупредить хозяев о скором прибытии. Ну вот, почти всё готово.
Мужской перевод:
одеться и зайти в магазин.

Пуся

Женский перевод:
что-то очень маленькое, пушистое и невозможно милое.
Мужской перевод:
отсутствует.

Плохое самочувствие

Женский перевод:
опять болит голова.
Мужской перевод:
похмелье.

Конденсат

Женский перевод:
волшебное слово для знакомства с понравившимся автолюбителем. Слово К. необходимо использовать в вопросительной форме по отношению к карбюратору.
Мужской перевод:
наличие влаги, образовавшейся при переходе воды из парообразного состояния в жидкое. Большая беда, если К. оказывается в карбюраторе или бензобаке.


Женская логика

Женский перевод:
форма мышления, позволяющая найти логичный выход из любой ситуации. Ж.Л. понятна всем женщинам. Мужчины не спосособны понимать и пользоваться Ж.Л. по причине неправильного восприятия мира.
Мужской перевод:
набор самых нестандартных и немыслимых решений.

Голод

Женский перевод:
Малоприятное посасывание «под ложечкой», которое возникает обычно в перерывах между завтраком и обедом, обедом и ужином. Для избавления рекомендуется съесть некалорийный творожок, мюсли или яблоко.
Мужской перевод:
Желание есть, обычно сильное. Для избавления — если никто до сих пор не приготовил много вкусной еды — подойдут пельмени или яичница.

Время мытья посуды

Женский перевод:
Сразу после еды.
Мужской перевод:
Перед едой. Заодно и руки вымыть можно.

Ванная

Женский перевод:
любимая комната женщин. В. используется для: а) поддержания красоты (здесь можно найти около 437 вещей, наименование и порядок применения которых женщина знает как таблицу умножения); б) аутотренинга, расслабляющих процедур, телефонных разговоров и пр. жизненно важных действий.
Мужской перевод:
место для поддержания отсутствия щетины на лице. В В. мужчина опознает 5 предметов (зуб. щетка, бритва, мыло, пена для бритья, полотенце). Об остальных 437 предметах в В. мужчина понятия не имеет.

Ваза

Женский перевод:
правильно выбранная В. может стать источником Радости на долгие годы. В. бывают фарфоровые, хрустальные, стеклянные или металлические. По виду В. всегда можно определить, какие именно Цветы в неё лучше всего поставить.
Мужской перевод:
сосуд, первоначально спроектированный для установки Цветов. Часто выполняет другие функции, в частности, может служить Подарком. С точки зрения женщины, В. бывают разные.
Внимание: хрупкий предмет!

Аккумулятор

Женский перевод:
странный зверёк, жизнь которого напрямую зависит от состояния машины. Когда машина ломается, А. "дохнет".
Мужской перевод:
прибор для накопления и восстановления электроэнергии

• 
• 
•