Сvета, 54 - 10 апреля 2013 16:57

NEWSru.com от 10 апреля 2013 г.
время публикации: 14:30

"...на Международной космической станции не раз выходил из строя туалет. А в 2009 году, в канун 40-й годовщины высадки человека на Луну, экипаж и вовсе был занят его починкой большую часть дня.

Если уж такие помехи возникают на современной МКС, то можно себе представить, какие неприятности могли подстерегать участников ранних пилотируемых миссий. Кое-какое представление об этом дает недавно рассекреченная запись переговоров экипажа "Аполлона-10", который в 1969 году как раз совершил финальный испытательный полет к Луне в рамках подготовки первой экспедиции на земной спутник. Серию документов с расшифровкой публикует в формате .pdf Центр управления полетами NASA (Космический центр имени Линдона Джонсона).
Вот как это примерно выглядело (перевод частей записи, начиная с 416 страницы):
Томас Стаффорд,командир корабля: Ой... Кто это сделал?
Джон Янг,пилот: Кто сделал что?
Юджин Сернан,пилот: Что?
Т: Кто это сделал?
Ю: Откуда это взялось?
Т: Скорей, дай мне наволочку. По воздуху г**но плывет.
Д: Я этого не делал. Это не мое.
Ю: И не мое, я думаю.
Т: Мое было более вязкое. Выкиньте это отсюда.
Д: Боже всемогущий...
Юджин (обрывая предыдущую фразу): А вот еще один кусок г**на, проклятье. Да что с вами, ребята? Ну-ка дайте-ка мне...
...
Ю: Слушай, крошка, если бы это был я, я бы точно знал, что наделал прямо на пол.
Томас: Оно просто вот так летает повсюду?
Ю: Да.
Т : Мое было потолще этого.
Д: Мое тоже.
Ю: Когда я сунул палец в мое, оно было слишком мягким. Черт-те что.
...
Ю: Не знаю, чье это. Не могу ни признать, ни отрицать, что это мое.
Д: Да что тут происходит-то?
Ю: Я не знаю.
Д: ЧТО-ТО ЗДЕСЬ НЕ ТАК... "

Я,вот тоже - всегда подозревала,что ЧТО-ТО ЗДЕСЬ НЕ ТАК.
Эх,хорошо в стране ...Российской... жить!
У нас коровы не летают...

• 
• 
•